Französisch-Deutsch Übersetzung für bourgeois

bürgerlich
Wir haben kleinbürgerlich gehandelt, wofür wir zu gegebener Zeit büßen werden. Nous avons agi comme des petits bourgeois et nous en paierons le prix à l’avenir. Die EZB hat als kleinbürgerlicher Helfer der Plutokratie beim Abwälzen der Last der Krise auf die Schultern der Arbeitnehmer agiert. La BCE a agi en serviteur bourgeois de la ploutocratie en faisant supporter par les travailleurs le poids de la crise. Das organisierte Verbrechen - auch in dem Sinne, in dem es die bürgerliche Justiz versteht - ist nämlich untrennbarer Bestandteil des kapitalistischen Systems. Le système capitaliste est indissociable du crime organisé, même au sens où l'entend la justice bourgeoise.
bourgeoisWieder einmal spielt sich zwischen den politischen Vertretern des Kapitals und den bourgeoisen Regierungen eine Farce ab, um die Menschen zu manipulieren. Encore une fois, nous assistons à une mascarade où les représentants politiques du capital et les gouvernements bourgeois se disputent le droit de manipuler la population. Die volksfeindliche Politik der EU, der bourgeoisen Regierungen, des IWF und anderer imperialistischer Gremien macht die von Frauen gewonnenen Rechte zunichte. La politique antipopulaire de l'Union européenne, des gouvernements bourgeois, du FMI et d'autres organes capitalistes porte un coup aux droits conquis par les femmes.

Bürgerder
Bekenntnisse eines Bürgers, sein Meisterwerk, ist ziemlich unordentlich und in vieler Hinsicht völlig unpassend, aber es ist ein Meisterwerk der Literatur. Les confessions d'un bourgeois, son chef-d'œuvre, est totalement inapproprié et, à bien des égards, totalement inadéquat mais c'est un chef d'œuvre de la littérature.
Bürgerindie
spießbürgerlich
spießig